For Spike 2 games (all current stern games as of this writing), we use the CN6 connector in the head. You can access this by folding down the speaker panel. You do not need to remove the translite in most games.
Connector is CN6, a 3 pin connector. The black wire lines up with the top most pin, the red wire with the bottom most.